PowerTrail Napoleon Bonaparte (Bicorno / Bicorne / Zweispitz)

Links:
Spoiler Album
Spoiler download (zip 4mb)
Manutenzione/Maintenance/Wartung
Comune Montezemolo
Wikipedia Montezemolo (IT)
Geocaching Bergolo


Hint (FAQ):
Direzione dal percorso e altitudine
Direction from the path and altitude
Richtung vom Weg und Höhe
» destra/right/rechts
« sinistra/left/links
^ altezza/height/hoch

Italiano
Nella zona dell'Alta Langa, a pochi chilometri da Ceva, si trova un dolce piccolo altopiano ondulato, tra i paesi di Montezemolo, Camerana e Saliceto. Tra queste boscose colline nasce il torrente Belbo, che serpeggia per alcuni chilometri attraverso zone umide, dove gli appassionati di botanica possono ammirare importanti fioriture e, in particolare, le orchidee che sono presenti con ben 22 specie. L'area si presta magnificamente per passeggiate di mezza stagione, mentre d'inverno è possibile praticare lo sci di fondo. Una fitta rete di stradine e sentieri offre un terreno ideale per gli appassionati di mountain-bike, per le passeggiate a cavallo e geocaching.

Il powertrail è costituito da due anelli, si può fare individualmente. Il percorso lo portano lungo i sentieri naturali attraverso la foresta e sono adatti anche in estate, quando splende il sole. Buona calzatura è necessario (zone umide), soprattutto dopo la pioggia e in primavera.

English
In the area of Alta Langa, a few kilometers from Ceva, there is a small undulating plateau lying among the towns of Montezemolo, Camerana, and Saliceto. Among these hills covered with woods the stream Belbo has its source: it meanders for some kilometers through wetlands, where people fond of botany can admire important flowers, and in particular, the orchids which are present with 22 species. The area is beautiful for in-between season walks, while in winter you can practice cross-country skiing. A thick net of narrow roads and trails makes the area suitable for mountain-biking, horseriding and geocaching.

The PowerTrail consists of two loops, which can be taken individually. The routes are mostly on natural paths through the forest and are suitable even in summer when the sun shines. Good footwear is necessary (wetlands), especially after rain and in Springtime.

Deutsch
Im südwestlichen Teil der Alta Langa, nur wenige Kilometer von Ceva ist eine liebliche, kleine und gewellte Hochebene - zwischen den Städten Montezemolo, Camerana und Saliceto. In den bewaldeten Hügeln schlängelt sich der Fluss Belbo für einige Kilometer durch ein Feuchtgebiet. Für Botanik-Liebhaber ein Paradies, denn viele grosse Blüten und vor allem 22 Arten von Orchideen sind zu finden. Das Gebiet eignet sich vom Frühling bis im Spätherbst zu wunderbaren Wanderungen, im Winter kann man sogar Langlaufen. Ein dichtes Netz von Strässchen und Wegen bietet ein ideales Terrain für Mountainbiker und Reiter und Geocacher.

Der Powertrail umfasst zwei Schlaufen, die auch einzeln absolviert werden können. Die Wege führen meist auf Naturwegen durch den Wald und eigenen sich deshalb auch im Sommer bei Sonnenschein zum Wandern am Schatten. Gutes Schuhwerk ist notwendig (Feuchtgebiet), vor allem nach Regen und im Frühling.